I/O Revision II OST - Theme of HE

[Lyrics] サクラノ詩 -櫻の森の上を舞う- OP - 櫻ノ詩

サクラノ詩 -櫻の森の上を舞う- OP - 櫻ノ詩

歌：はな

作詞：すかぢ

作曲．編曲：松本文紀（Metrowing）

歌詞

走る　光の螺旋

吹き上がる音と言葉のエチュード

櫻ノ時を奏でよう　始まりへ

風の筆　差す　春日の仮象

その力に身を任せよう　恐れなどいらない

足が立つこの大地

櫻舞う瞬間を　閉じ込めた永遠こそ

私たちの意味そして意義だと

君は知るだろう

さあ　受け取るがいい

永遠の相を　この櫻ノ詩の下

翻訳

 Bậc thang ánh sáng vươn dài
Bản luyện khúc của âm thanh và ngôn từ tung bay
Hãy tiến bước tới điểm khởi đầu để dạo lên bài thơ hoa anh đào

Cây bút của gió điểm nên khoảnh khắc cảnh xuân 
Hãy thả mình theo sức mạnh ấy, chẳng còn gì phải sợ nữa
Hai chân ta đang đứng vững trên mặt đất này

Khoảnh khắc vĩnh hằng thu trọn cánh hoa liệng chao
Chính là ý nghĩa và định nghĩa của chúng ta
Anh cũng nhận ra phải không? Nào, hãy nhận lấy
Sự vĩnh hằng này, ngay chính dưới khúc thơ của hoa anh đào

魔法使いの夜 OST - 静希草十郎

[Lyrics] Fate/Hollow Ataraxia Vita OP - holLow wORlD

Fate/Hollow Ataraxia Vita OP - holLow wORlD

歌手:Aimer 

作詞:aimerrhythm 

作曲:Tsuyoshi Okamoto/Kenji Tamai

歌詞

In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name

Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face

If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

In this place, I have to dive?
There's no time for guessing at
I lost the game

Is this your craze that you drive?
I'm confusing like a child
I lost your faith

If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We're violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

 翻訳

 Đây có phải làn sương đen anh từng nhắc tới?

Tôi bước đi như đứa trẻ lạc

Chẳng còn nhớ được gương mặt anh

Nếu tất cả đều là mộng tưởng

Liệu tôi có thể rời bỏ ngõ cụt thảm bại này?

Đây là nơi tôi ở lại?

Hay nơi tôi sẽ rời bỏ?

Mãi mãi bùng cháy

Thế giới trống rỗng trong tầm mắt, nỗi buồn sâu thẳm trong tim

Giờ đây khi tất cả đã trụi tàn

Ngọn lửa vĩnh hằng trở lại trong đôi tay này

Như một con dao hai lưỡi

Chẳng còn bận tâm

Đã đến lúc tôi phải hướng về nơi ấy

Vì tôi đã sẵn sàng dứt bỏ vòng lặp của những tháng ngày bất tận

Đây có phải là nơi tôi phải buông mình?

Chẳng còn thời gian suy nghĩ

Tôi đã thua cuộc chơi này

Đây có phải cơn điên đã dồn đẩy anh?

Tôi lạc lối như một đứa trẻ

Mất đi niềm tin vào anh

Nếu tất cả đều có thể bỏ quên

Liệu tôi có thể bứt khỏi ngõ cụt thảm bại này?

Đây là nơi tôi ở lại?

Hay là nơi tôi sẽ rời bỏ?

Mãi mãi bùng cháy

Thế giới trống rỗng trong tầm mắt

Dần gặm nhấm vào tận nơi sâu thẳm nhất

Hai ta đang gào thét dữ dội

Ngọn lửa vĩnh hằng lại trở về trong đôi tay tôi

Như câu hỏi đầy hoài nghi

Chẳng còn bận tâm

Đã đến lúc phải tôi tiến về nơi ấy

Vì tôi đã sẵn sàng dứt bỏ vòng lặp của những tháng ngày bất tận

Mãi mãi bùng cháy

Thế giới trống rỗng trong tầm mắt, nỗi buồn sâu thẳm trong tim

Giờ đây khi tất cả đã trụi tàn

Ngọn lửa vĩnh hằng trở lại trong đôi tay này

Như một con dao hai lưỡi

Chẳng cần bận tâm

Đã đến lúc tôi phải hướng về nơi ấy

Vì tôi đã sẵn sàng dứt bỏ vòng lặp của những tháng ngày bất tận

[Music] Sakura no Uta - Sakura no Mori no Ue wo Mau - OP

[Translation] Legend of Heroes V - A Cage Song of the Ocean - Intro

Bài ca Lao ngục của Biển cả

Trước khi bờ vực Gagharv có trên mặt đất

Thời đại ba thế giới vẫn còn là một đã chẳng còn trong kí ức con người.

Thứ còn sót lại là vết hằn của tội lỗi trên mặt đất

Con người đã phải gánh chịu tội lỗi ấy từ bao giờ?



Hàng trăm năm trước･･･
Bên bờ biển từng có "Tộc người dưới nước", giờ đã không còn dấu vết.

Họ có thể tự do điều khiển các "giai điệu", biến âm thanh thành muôn vàn ma thuật,
tạo nên một nền văn minh phồn vinh ngoài sức tưởng tượng.

Những "giai điệu" hoàn hảo, thuần khiết, ẩn chứa ma thuật.

Thế nhưng, các câu chuyện về  họ chẳng mấy khi được kể lại
Chúng chỉ được truyền lại như những câu chuyện cổ tích hư cấu mà thôi.



Thời san trôi đi, trong giới những kẻ chọn âm nhạc làm kế sinh nhai lan truyền lời đồn rằng
nhờ công một nhà soạn nhạc vĩ đại, "giai điệu" ấy đã được soạn lại.


Tên của nhà soạn nhạc đó là Leone Fredrik Richter.
Cũng được biết đến như một nhạc công trẻ tuổi thiên tài lừng danh.

Thế nhưng 50 năm đã trôi qua, tới tận bây giờ
Thực hư vẫn chẳng rõ ràng...



Vào thời đại này, có nhiều nhạc công diễn rong.


Phần lớn họ đều là những người vui vẻ, uyên bác, tuy nhiên sứ mệnh của họ không chỉ đơn
thuần là dùng âm nhạc để xoa dịu cho con người.
Có những lúc họ còn rong ruổi mọi miền thế giới để biều diễn.


Đây là một trong số những câu chuyện về cuộc phiêu lưu của những nhạc công ấy.

Persona 5 - CM 01