[Lyrics] - 装甲悪鬼村正OP - MURAMASA

装甲悪鬼村正OP - MURAMASA
Thiết giáp Ác quỉ Muramasa OP - Muramasa

歌：小野正利
作词：渡边カズヒロ

歌詞

重なり合う闇の間(はざま)で
握る凶刃(はがね)魂宿す

永眠(ねむ)りにつくその前に
紅蓮の華咲き乱(みだ)れ
今宵 逝くがよい
踊り続けるように
闇を斬り明日へ走れ
見えぬ叫びと共に
この刃全て込めて

夢など見ぬ夜の最中(さなか)に
かざす凶刃(はがね)魂捨てる

行く手阻むその鼓動
冷たい手を振り下ろせ
今宵 逝くがよい

あがり続けるように
愛を斬りあがない求め
消えぬ叫びの中で
この刃全て込めて

逝くがよい

踊り続けるように
闇を斬り明日へ走れ
見えぬ叫びと共に
この刃全て込めて

癒えぬ痛みを胸に
その凶刃(はがね)赤く染めて



翻訳

Giữa nơi màn đêm trập trùng buông

Thanh đao nắm lấy, gửi tâm hồn

Trước khi rơi vào một giấc nồng

Hoa máu nhuốm đỏ cả không trung

Đêm nay đoạn mệnh chẳng ngập ngừng

Tựa hồ vũ điệu không hồi dứt

Màn đêm chặt đứt, hướng bình minh

Tiếng thét vô thanh hòa một điệu

Toàn thân hết thảy dồn trọn đao


Day dứt trong tâm một nỗi lòng

Đao cùng sắc máu nhuốm màu hồng


Màn đêm mông lung không mộng mị

Vung lên đường gươm dứt tâm hồn

Do dự trong tâm, lạnh lùng chém

Đoạn mệnh đêm nay chẳng ngập ngừng


Tựa như day dứt không phút ngừng

Cầu xin tha thứ, dứt bỏ tình

Tiếng thét vô thanh hòa một điệu

Toàn thân hết thảy dồn trọn đao


Đau đớn trong tim sẽ không nguôi

Sắc đao nhuộm đỏ cùng máu nồng

Toàn thân hết thảy dồn trọn đao