[Lyrics] うたわれるもの 偽りの仮面 - ED - 恋夢

 うたわれるもの 偽りの仮面　ED - 恋夢

Giấc mộng tình

歌手：Suara
作詞：須谷尚子
作曲：松岡純也


歌詞

初めて見た君は　青い空の似合う
日向の香りが溢れ出て　どこか懐かしくて
消えてしまいそうな透き通る瞳に
眩い光と影が小さく揺れる

時間を忘れるくらい話に夢中な君のこと
ずっとこのまま閉じ込めておきたい

ひとときの咲きほころぶ恋夢　君は霞消える幻かな
君への切ない想いは今も　心をにぎりしめる　強くにぎりしめる

心を奪われた　君が見せた笑顔
胸を貫き広がる大輪の花

二人肩寄せ歩いた　あの日に戻ることできたら
ずっとずっと二人歩いていたい

ひとときの咲きほころぶ恋夢　君は霞消える幻かな
君への叶わぬ想いは今も　心をにぎりしめる　強くにぎりしめる

ひとときの咲きほころぶ恋夢　打ち明ける勇気を持てないまま
君への切なく叶わぬ想い　散りゆくけど

ひとときの咲きほころぶ恋夢　散りゆくから綺麗なのでしょうか
青い空　眼差し　あの笑顔は　心をにぎりしめた　今もにぎりしめた


翻訳

Lần đầu hai ta gặp mặt, anh thật hợp với bầu trời xanh
Hương nắng ngập tràn, phảng phất cảm giác thân thuộc
Mắt anh trong vắt tựa như sắp biến tan
Ẩn giấu bên trong ánh sáng rọi sáng cùng bóng tối lay động

Em muốn thu lại mãi mãi
Hình bóng anh mải mê trò chuyện quên cả thời gian

Một giấc mộng hé nở một thoảng, phải chăng anh như ảo ảnh biến vào khói sương
Tình cảm tha thiết trao anh
Giờ vẫn đang xiết chặt trái tim, xiết chặt trái tim

Nụ cười của anh chiếm trọn lòng em
Trở thành đóa hoa mở rộng đâm tận vào tim

Nếu được trở về cái ngày hai ta sánh vai cùng bước
Em muốn mãi được ở cùng bên anh

Một giấc mộng tình hé nở một thoảng, phải chăng anh như ảo ảnh biến vào khói sương
Tình cảm tha thiết trao anh
Giờ vẫn đang xiết chặt trái tim, xiết chặt trái tim

Một giấc mộng tình thoáng nở rồi tàn, vẫn mãi chẳng đủ can đảm thốt nên thành lời
Thế nhưng tình cảm tha thiết trao anh chưa được đáp lại cũng đã tàn rơi

Một giấc mộng tình hé nở một thoảng, phải chăng rụng xuống nên thật đẹp đẽ làm sao
Bầu trời trong xanh, ánh mắt, nụ cười ngày ấy anh mang
Giờ đây xiết chặt trái tim, vẫn đang xiết chặt trái tim