Komm, süsser Tod
Come, Sweet Death
Hãy tới bên ta, hỡi cái chết ngọt ngào
Vocals: ARIANNE
Music: Hideaki Anno
English Translation: Mike WYZGOWSKI
Composer/Arranger: Shiro SAGISU
Come, Sweet Death
Hãy tới bên ta, hỡi cái chết ngọt ngào
Vocals: ARIANNE
Music: Hideaki Anno
English Translation: Mike WYZGOWSKI
Composer/Arranger: Shiro SAGISU
Lyrics
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's killin' me inside
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
In my heart of hearts
I know that I could never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters
in this world
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill'in me inside
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
Translation
Tôi biết, tôi biết mình đã làm bạn thất vọng
Tôi đã chẳng thể hiểu được lòng mình
nghĩ rằng mình có thể sống, không cần đến ai
Nhưng giờ đây, sau bao đau đớn dằn vặt
Giờ đây tôi chỉ biết thú nhận
người mình yêu quí
dáng giá hơn bất cứ điều gì
Cùng tất cả nỗi đau trong lòng
Tôi thấy điều tốt nhất mình có thể làm
là chấm dứt tất cả và ra đi mãi mãi
Chuyện đã qua rồi không thể đổi thay, thật cay đắng
Những điều hạnh phúc trở thành khổ đau
Tôi sẽ không bao giờ yêu một lần nữa
Thế giới của tôi đi tới kết thúc
Ước sao tôi có thể quay ngược thời gian
Vì giờ tất cả tội lỗi đều thuộc về tôi
không thể sống tiếp
khi không có được lòng tin của những người mình yêu quí
Tôi biết ta không thể quên được quá khứ
Bạn không thể quên đi tình yêu và sự kiêu hãnh
Thế nên điều đó khiến tôi day dứt khôn nguôi
Tất cả đều trở về với hư vô, tất cả đều
sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ
Tất cả đều trở về với hư vô, tôi cứ tiếp tục
chìm sâu, chìm sâu, chìm sâu
Trong thâm tâm
tôi biết rằng mình sẽ không thể yêu một lần nữa
Tôi đã mất tất cả
tất cả
những gì quan trọng với mình, quan trọng
trên thế gian này
Ước sao tôi có thể quay ngược thời gian
Vì giờ tất cả tội lỗi đều thuộc về tôi
không thể sống tiếp
khi không có được lòng tin của những người mình yêu quí
Tôi biết ta không thể quên được quá khứ
Bạn không thể quên đi tình yêu và sự kiêu hãnh
Thế nên điều đó khiến tôi day dứt khôn nguôi
Tất cả đều trở về với hư vô, tất cả đều
sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ
Tất cả đều trở về với hư vô, tôi cứ tiếp tục
chìm sâu, chìm sâu, chìm sâu
Tất cả đều trở về với hư vô, tất cả đều
sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ
Tất cả đều trở về với hư vô, tôi cứ tiếp tục
chìm sâu, chìm sâu, chìm sâu
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's killin' me inside
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
In my heart of hearts
I know that I could never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters
in this world
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill'in me inside
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
Translation
Tôi biết, tôi biết mình đã làm bạn thất vọng
Tôi đã chẳng thể hiểu được lòng mình
nghĩ rằng mình có thể sống, không cần đến ai
Nhưng giờ đây, sau bao đau đớn dằn vặt
Giờ đây tôi chỉ biết thú nhận
người mình yêu quí
dáng giá hơn bất cứ điều gì
Cùng tất cả nỗi đau trong lòng
Tôi thấy điều tốt nhất mình có thể làm
là chấm dứt tất cả và ra đi mãi mãi
Chuyện đã qua rồi không thể đổi thay, thật cay đắng
Những điều hạnh phúc trở thành khổ đau
Tôi sẽ không bao giờ yêu một lần nữa
Thế giới của tôi đi tới kết thúc
Ước sao tôi có thể quay ngược thời gian
Vì giờ tất cả tội lỗi đều thuộc về tôi
không thể sống tiếp
khi không có được lòng tin của những người mình yêu quí
Tôi biết ta không thể quên được quá khứ
Bạn không thể quên đi tình yêu và sự kiêu hãnh
Thế nên điều đó khiến tôi day dứt khôn nguôi
Tất cả đều trở về với hư vô, tất cả đều
sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ
Tất cả đều trở về với hư vô, tôi cứ tiếp tục
chìm sâu, chìm sâu, chìm sâu
Trong thâm tâm
tôi biết rằng mình sẽ không thể yêu một lần nữa
Tôi đã mất tất cả
tất cả
những gì quan trọng với mình, quan trọng
trên thế gian này
Ước sao tôi có thể quay ngược thời gian
Vì giờ tất cả tội lỗi đều thuộc về tôi
không thể sống tiếp
khi không có được lòng tin của những người mình yêu quí
Tôi biết ta không thể quên được quá khứ
Bạn không thể quên đi tình yêu và sự kiêu hãnh
Thế nên điều đó khiến tôi day dứt khôn nguôi
Tất cả đều trở về với hư vô, tất cả đều
sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ
Tất cả đều trở về với hư vô, tôi cứ tiếp tục
chìm sâu, chìm sâu, chìm sâu
Tất cả đều trở về với hư vô, tất cả đều
sụp đổ, sụp đổ, sụp đổ
Tất cả đều trở về với hư vô, tôi cứ tiếp tục
chìm sâu, chìm sâu, chìm sâu
0 件のコメント:
コメントを投稿